In una recente lettera rilasciata Ayumi Hamasaki ha confessato di avere seri problemi di udito e la cosa potrà in futuro diventare molto debilitante. Segue una parte del testo della lettera tradotta:

"...

La verità è che lo scorso anno ho fatto un check-up alle mie orecchie, e la diagnosi fu che il mio orecchio sinistro ha perso tutte le sue funzioni e non esistono trattamenti disponibili.

Comunque sia io voglio continuare a fare la cantante.

Tutto questo è un limite perchè dovrò usare soltanto il mio orecchio destro per il mio lavoro.

Non voglio mollare.

Non voglio avere scuse.

Finchè sarò una professionista, io canterò per tutti voi le mie migliori canzoni.

Sinceramente a me non piace la parola "Gambaru", ma...

GAMBARU!!!!!!! A tutti i costi!!!!!!!!!

Finchè quel giorno, prima o poi..."

* Gambaru significa "perseverare"...o anche "lavorare duro", "mettercela tutta".

Ayumi può piacere o non piacere ma di fronte a certe cose non possiamo fare altro che stare vicino a una delle regine del pop nipponico!

GANBARU AYUMI!