tokyonoise.it

Dal 2019 TokyoNoise.net si rinnova!
Rinasce a nuova vita il portale italiano sulla musica giapponese, online dal 2006.

La vecchia versione rimarrà online come database storico, ma vieni a trovarci su tokyonoise.it e seguici sui nostri account ufficiali di Facebook, Twitter e Instagram per non perderti tutte le news e gli articoli più importanti di ogni settimana.

Visita la nuova versionetokyonoise.it oppure Continua a navigare il database storico
FeedRSS
Forum
Hikaru Utada
news
ARTISTA
Titolo
Nuova canzone per ''Evangelion'': ''Sakura Nagashi''
Autore
Christi
Data
16⁄11⁄2012
Ebbene sì avete capito bene: abbiamo una nuova canzone di Utada Hikaru. Niente festa per i fans però, poiché la nuova uscita non decreta il ritorno della cantante, ma è soltanto una parentesi durante la pausa.
Lo staff di "Evangelion" e l'amore per la saga ha portato Hikki a scrivere una nuova canzone, dal titolo "Sakura Nagashi". La traccia è la theme song del film "Evangelion Shin Gekijouban: Q‘ (‘EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO‘)", uscito al cinema il 17 novembre (oggi in Giappone).
Lo stesso giorno "Sakura Nagashi" e la sua instrumental sono sate pubblicate su iTunes come digital single. Ecco la cover disegnata da Sadamoto Yoshiyuki del team di "Evangelion":



Il 26 dicembre invece uscirà il DVD single contenente il PV della canzone e la traccia stessa.

Ecco infine il video:



Fonti: natalie.mu, Sakura Nagashi sito ufficiale, sito ufficiale di Utada Hikaru 

 

Edit: sul SITO UFFICIALE dedicato alla canzone potete trovare la traduzione in inglese scritta da Utada Hikaru stessa. Vi riportiamo di seguito la traduzione in italiano fatta dallo staff:

Sakura Nagashi (è un termine che si riferisce a come i petali del ciliegio galleggiano dopo essere sull'acqua dopo essere stati trasportati dalla pioggia)

Guardando i fiori che sono appena sbocciati cadere,
"Troppo presto, quest'anno" hai detto,
Nella delusione, nel rimpianto
Ed eri bellissimo

Se potessi vedermi ora
Mi chiedo cosa penseresti
Io, vivere senza di te

Tutti trovano l'amore
Alla fine

Se potessi sentire il pianto dei nuovi nati
Forte e sano
Risuonare nella città che hai protetto
So che ne saresti compiaciuto
Le orme che continuano dopo di noi

Tutti trovano l'amore
Alla fine

Non posso credere che non ti vedrò mai più
Non ti ho ancora detto niente
Non ti ho ancora detto niente

Guardando i fiori che sono appena sbocciati cadere,
Gli alberi restano fermi, impotenti

Per quanto possa essere grande la paura, non guarderò altrove
Se alla fine di tutto, c'è l'amore

Lyrics: Utada Hikaru
Traduzione dal giapponese all'inglese: Utada Hikaru
Traduzione dall'inglese all'italiano: TokyoNoise
Commenti sulla news ''Nuova canzone per ''Evangelion'': ''Sakura Nagashi''''
#01
Amarant
http
mail
Stupenda. Non aggiungo altro.
2012-11-16 19:38:40
 
#02
Christi
mail
Aggiunta la traduzione in italiano della canzone!
2012-11-16 19:59:02
 
#03
Akemi
mail
attenderò sempre e comunque il suo ritorno! grazie tokyonoise per la traduzione ;) bellissima!!
2012-11-16 20:15:56
 
#04
Goldust
mail
Hikki mi manchi torna presto :)
2012-11-16 21:55:43
 
#05
HEARTscapes
mail
Non ci sono parole per descriverla. Hikki è Hikki non c'è nulla da fare. Traccia di una delicatezza unica. Quando al piano, suonato divinamente, e alla voce calda di Hikki si aggiunge la batteria, la chitarra elettrica e gli strumenti ad arco il brano raggiunge un livello di pathos notevole. Mi sono uscite le lacrime. Grazie Hikki e... grazie Tokyonoise!
2012-11-16 22:49:17
 
#06
Bobby Drake
mail
Che canzone meravigliosa. Grande Hikki, ogni volta che torni è sempre un regalo per noi.
2012-11-17 14:00:37
 
#07
nyayu
http
mail
La notizia di un "ritorno" di Hikki mi ha lasciata di sasso, giuro lol. Ma ancora di più la canzone.
Sakura Nagashi è veramente una canzone bellissima, forse non è delle sue migliori ma rimane comunque un pezzo tutt'altro che blando.
Il testo è davvero toccante e la sua voce soave si sposa benissimo con la base semplice ma d'effetto.

Anche se questo non è propriamente un ritorno alle scene.. bè bentornata lo stesso, Hikki cara :3
2012-11-17 14:22:20
 
#08
mecchan
http
mail
Grazie!! Hikki ti prego torna presto ♥
2012-11-18 14:22:39
 
#09
~Rhmak
mail
Ma non può rilasciare una canzone e poi sparire di nuovo ç___ç

E' una meraviglia, non ho parole T___T

Hikki, I miss you T_T
2012-11-19 17:59:13
 
#10
Anonimo
http
mail
il video è sparitoT_T...dice"questo video è privato"....
2012-11-19 18:40:39
 
#11
Christi
mail
Ciao! Purtroppo il video era disponibile per intero solo in un periodo limitato. Come ha detto Hikki su Twitter puoi sempre guardare la short version qui: http://www.sakuranagashi.jp/top.php
2012-11-19 19:12:17
 
#12
IU
http
mail
Speriamo che nel PV del DVD ci sia lei .A.
E' bellissima....
2012-11-19 19:58:39
 
#13
Goldust
mail
E naturalmente numero 1 :)
2012-11-19 23:57:45
 
#14
LumiYuki
http
mail
La lyric è stupenda!grazie per la traduzione^^
2012-11-20 13:52:27
 
#15
kumimoto
mail
hikki questo non me lo dovevi fare... ora davvero la tua assenza diventerà insopportabile...
adoro questa canzone.... ti prego ritorna presto
2012-11-21 14:02:19
 
Aggiungi Un Commento
Articoli con riferimento a 'Hikaru Utada'
Yearly Album '16
Classifica annuale dei 50 album più venduti del 2016 in Giappone.
Pubblicato il 07⁄01⁄2017 | Scritto da Bobby Drake
Articoli con riferimento a 'Hikaru Utada'
UTADA UNITED 2006
Descrizione del primo effettivo tour di una delle Regine del J-Pop: Utada Hikaru.
Pubblicato il 21⁄10⁄2007 | Scritto da Christi
CASSHERN
Commento al film CASSHERN, di Kazuaki Kiriya, conosciuto nel resto del mondo come Kyashan -La Rinascita-.
Pubblicato il 19⁄10⁄2007 | Scritto da Christi
Nihon no Ongaku: JMusic
Musica Giapponese: approfondimento della storia e delle tradizioni musicali del Giappone e breve descrizione della JMusic.
Pubblicato il 01⁄07⁄2007 | Scritto da Christi
Artisti Simili
ayaka
Pop
Vai alla Scheda
18⁄04⁄2017
Ultima News
Due tracce per 'Kotonoha'
Vai alla Scheda
23⁄11⁄2016
Ultima News
Dettagli delle nuove uscite
Vai alla Scheda
29⁄12⁄2016
Ultima News
Tracce e preview del nuovo disco
JYONGRI
Pop
Vai alla Scheda
07⁄07⁄2013
Ultima News
Nuovo progetto: nuove canzoni ogni giovedì
Vai alla Scheda
29⁄11⁄2016
Ultima News
I dettagli di ''Sing with me II''
kaho
Pop
Vai alla Scheda
Ultima News
Nessuna News Presente
Home | News | Articoli | Recensioni | Uscite Del Mese | Classifiche | Cerca | Links | Redazione
Lista Artisti | Cerca | Statistiche | Random | J-MusicStore
Forum | Chat | Newsletter | GuestBook | RSS | Collabora
©2019 TOKYONOISE - Tutti i diritti riservati. Le immagini presenti in questo sito sono utilizzate solo per fini d'intrattenimento
e restano di proprietà dei rispettivi detentori dei diritti. Sito ottimizzato per Mozilla Firefox.




La pagina è stata generata in 0.18 secondi.